Avregistrering i Tyskland: vad du ska göra och när

Flytten till Sverige är bestämd och förväntan är stor – men i Tyskland väntar fortfarande en hel del pappersarbete. Det viktiga är inte bara vad du ska göra, utan framför allt när. Säger du upp för sent kan du få fortsätta betala i månader för sådant du inte längre behöver. Säger du upp för tidigt kan du stå i Sverige utan fungerande bankkonto, utan mobilnummer för dina engångskoder eller utan sjukförsäkring.

Vi har själva gått igenom det här. Inlägget riktar sig till dig som flyttar från Tyskland till Sverige: vi visar vilken ordning som fungerar i praktiken – och var lagen sätter fasta tidsfrister.

Ordningen som fungerar

Enligt vår erfarenhet går övergången smidigast så här:

1. Planera flytten – och gör allt som måste vara klart innan du flyttar ut.
2. Avregistrera dig i Tyskland – runt utflyttningen, eftersom det finns en lagstadgad tidsfrist.
3. Ansök om personnummer hos Skatteverket i Sverige.
4. Ansök med personnumret om ett svenskt id-kort hos Skatteverket.
5. Öppna ett svenskt bankkonto med id-kortet.
6. Skaffa BankID.
7. Först när allt fungerar i Sverige: säg upp eller ställ om tyskt lönekonto, mobilabonnemang och övriga avtal.

Viktigt: ordningen gäller allt du fortfarande behöver under övergången. Den skjuter inte upp några lagstadgade skyldigheter. Avregistreringen i Tyskland och anmälningsplikter, till exempel mot Familienkasse, har fasta tidsfrister – och de går alltid först.

Före flytten: det här kan du redan ordna

Säg upp hyresavtalet

Den lagstadgade uppsägningstiden för hyresgäster i Tyskland är i regel tre månader. Planera i tid så att du inte betalar dubbla hyror.

Kontrollera körkortet

Ditt tyska EU-körkort gäller fortsatt i Sverige. Var dock uppmärksam på de tyska utbytesfristerna för gamla körkort: alla körkort som utfärdats före den 19 januari 2013 ska bytas ut senast den 19 januari 2033 – beroende på utfärdandeår eller födelseår gäller tidigare frister, och många har redan gått ut (Tyska regeringen: byte av körkort, på tyska). Har du fortfarande ett gammalt papperskörkort eller ett tidigt kortkörkort är det enklast att byta ut det i Tyskland före flytten.

Kontrollera pensionshistoriken

Dina inbetalda pensionsavgifter i Tyskland försvinner inte. Inom EU läggs försäkringsperioder från flera länder ihop när rätten till pension prövas, och din tyska pension kan senare betalas ut till Sverige.

• Kontrollera ditt Versicherungsverlauf (försäkringshistorik) före flytten och reda ut eventuella luckor medan du fortfarande är i Tyskland.
• Får någon i familjen redan pension rekommenderar Deutsche Rentenversicherung (den tyska pensionsmyndigheten) att man meddelar ny adress och bankuppgifter ungefär två månader före flytten.

Mer information finns hos Deutsche Rentenversicherung om flytt utomlands (på tyska).

Beställ eftersändning av post

Deutsche Post erbjuder eftersändning (Nachsendeservice) även till utlandet. Beställ den senast fem arbetsdagar före önskat startdatum. Obs: paket, rekommenderade brev och reklamutskick eftersänds inte utomlands, och det utländska postbolaget kan ta ut extra avgifter (Deutsche Post: vanliga frågor om eftersändning, på tyska).

Sortera avtalen: säga upp nu eller senare?

Gå igenom alla avtal och dela in dem i två grupper:

• Säg upp nu: bredband och fast telefoni – kan leverantören inte leverera tjänsten på den nya adressen, vilket är fallet i Sverige, får du enligt § 60 i den tyska telekomlagen säga upp avtalet med en månads uppsägningstid. El och gas upphör när du flyttar ut – rapportera mätarställning och utflyttningsdatum. Lägg till streaming, tidningar och abonnemang du inte längre behöver. Gym och föreningar: en flytt ger inte automatiskt rätt att säga upp i förtid, men många är tillmötesgående vid flytt utomlands.
• Säg inte upp än: ditt tyska lönekonto, ditt mobilabonnemang eller tyska nummer (engångskoder, tvåfaktorsinloggning), allt som skyddar dig under övergångstiden och – om du flyttar med egen bil – bilens registrering och försäkring.

Skicka uppsägningar så att du kan bevisa dem, till exempel rekommenderat, och bifoga avregistreringsintyget om det efterfrågas.

Bilen

Säljer du bilen avregistrerar du den före flytten – då upphör också fordonsskatt och försäkring. Tar du med dig bilen behåller du först den tyska registreringen och försäkringen, kör till Sverige och registrerar om den här. Hur det går till i Sverige förklarar vi utförligt i vårt inlägg om att importera bil. Stäm av i förväg med den tyska registreringsmyndigheten (Zulassungsstelle) och ditt försäkringsbolag hur och när fordonet ska avregistreras i Tyskland.

Runt utflyttningen: avregistreringen i Tyskland

Den lagstadgade tidsfristen

Om du flyttar från din bostad och inte flyttar till en ny bostad i Tyskland måste du avregistrera dig (Abmeldung) – ungefär som att anmäla utflyttning i den svenska folkbokföringen. Det står i § 17 punkt 2 i den tyska folkbokföringslagen: avregistreringen ska göras inom två veckor efter utflyttningen (§ 17 BMG). Tidigast går det i regel en vecka före flytten.

• Ansvarig är Bürgeramt eller Einwohnermeldeamt (den kommunala folkbokföringen) på din nuvarande ort.
• Många kommuner erbjuder även avregistrering skriftligt eller digitalt.
• Ange din svenska adress som ny adress om du redan vet den.

Vårt tips: Avregistreringen är det steg där du inte kan vänta på Sverige. Lägg in den fast i veckan runt utflyttningen.

Avregistreringsintyget

Be om ett avregistreringsintyg (Abmeldebescheinigung). Många kontor utfärdar det bara om du uttryckligen ber om det. Du behöver det för sjukkassan, tv-avgiften, avtal och ibland även i Sverige. Gör flera kopior direkt och skanna in det.

Anmäl genast: Familienkasse

Flyttar du med barn till Sverige måste du genast meddela Familienkasse (den tyska myndigheten för barnbidrag, Kindergeld) – här går det inte att vänta. Enligt EU-reglerna har det land där en förälder arbetar företräde; arbetar ingen är bosättningslandet ansvarigt. Efter flytten får du alltså i regel svenskt barnbidrag från Försäkringskassan. Tyskt Kindergeld eller ett mellanskillnadsbelopp (Differenzkindergeld) kan dock fortfarande bli aktuellt, till exempel om en förälder fortsätter att arbeta i Tyskland – det beror mycket på det enskilda fallet. Den som inte anmäler flytten måste betala tillbaka för mycket utbetalt barnbidrag.

Sjukförsäkring: ordna övergången

Om du är lagstadgat försäkrad i en tysk Krankenkasse (sjukkassa) upphör medlemskapet i regel när du flyttar eller när din försäkringspliktiga anställning i Tyskland tar slut. I Sverige omfattas du av det svenska systemet när du bor här och är folkbokförd.

• Informera din sjukkassa om flytten i god tid och skicka avregistreringsintyget.
• Vid permanent flytt utomlands gäller de vanliga bindningstiderna i regel inte.
• Undantag finns, till exempel för pensionärer med tysk pension eller gränspendlare: då kan den tyska kassan fortsätta vara ansvarig och utfärda blankett S1.

Se till att du har skydd utan luckor under veckorna tills du är folkbokförd i Sverige. Kontrollera med din kassa om du fortfarande är försäkrad eller behöver en övergångsförsäkring – och avsluta det skyddet först när folkbokföringen är klar. Har du privat sjukförsäkring kan en Anwartschaftsversicherung (vilande försäkring) vara värd att se över om du kanske flyttar tillbaka.

Säga upp tv-avgiften

Den tyska tv- och radioavgiften (Rundfunkbeitrag) upphör inte automatiskt. Du kan avregistrera ditt konto om du flyttar permanent utomlands och helt lämnar din bostad i Tyskland. Som bevis behövs avregistreringsintyget (Rundfunkbeitrag: vistelse utomlands, på tyska). Avregistreringen görs digitalt med ditt avgiftsnummer (Beitragsnummer). Bor andra personer kvar i bostaden måste någon av dem registrera bostaden i sitt namn. Den här punkten kan du klara av så snart du har intyget.

Framme i Sverige: personnummer, id-kort, bankkonto, BankID

Varför ska du inte säga upp det tyska kontot och mobilen direkt? För att de viktigaste stegen i Sverige bygger på varandra – och vart och ett tar tid:

1. Personnummer: Du anmäler flytten till Skatteverket (folkbokföring). Först därefter får du ditt personnummer, och det tar ofta flera veckor.
2. Id-kort: Med personnumret ansöker du om ett svenskt id-kort hos Skatteverket.
3. Bankkonto: Enligt vår erfarenhet får du i praktiken inget bankkonto utan svenskt id-kort – inte ens med tyskt pass.
4. BankID: Den e-legitimation som nästan allt i vardagen bygger på skaffar du via din svenska bank.

Tills den här kedjan är klar behöver du ditt tyska lönekonto för betalningar och ditt tyska mobilnummer för engångskoder och tvåfaktorsinloggning. Just därför säger du upp båda allra sist. Hur de enskilda stegen fungerar förklarar vi utförligt i våra inlägg om personnummer, id-kort, bankkonto och BankID.

När allt fungerar i Sverige: avsluta i Tyskland

Så snart personnummer, id-kort, svenskt konto och BankID fungerar kan du städa upp i Tyskland.

Tyskt lönekonto: behålla eller avsluta?

Att behålla ett tyskt lönekonto är ofta smart – för pension, återbetalningar, löpande betalningar i Tyskland eller näthandel. Meddela banken din nya adress. Vissa banker erbjuder bara begränsade tjänster till kunder bosatta utomlands, så fråga. Se också till att din tyska inloggning och säkerhetslösning (TAN) fungerar från Sverige. Vill du avsluta kontot flyttar du först alla stående överföringar och autogireringar till ditt svenska konto.

Mobilabonnemang och tyskt nummer

Innan du säger upp mobilabonnemanget lägger du in ett nytt nummer för engångskoder och tvåfaktorsinloggning hos banken, nättjänster och myndighetsportaler. Annars kan du låsa ute dig själv. Kontrollera uppsägningstiden så att du inte betalar längre än nödvändigt.

Övriga försäkringar och avtal

Allt du behållit för övergångstiden kan du nu säga upp eller ställa om. För bilen gäller: när den är registrerad och försäkrad i Sverige avregistrerar du den i Tyskland så som du kommit överens med registreringsmyndigheten och försäkringsbolaget.

Skattemyndighet och skatter

När du flyttar upphör i regel din obegränsade skattskyldighet i Tyskland. Har du därefter fortfarande inkomster från Tyskland – till exempel hyresintäkter från en uthyrd bostad – blir du begränsat skattskyldig (beschränkt steuerpflichtig) och kan behöva deklarera dessa inkomster i Tyskland. Mellan Tyskland och Sverige finns ett dubbelbeskattningsavtal som reglerar vilket land som får beskatta vad.

• Meddela ditt Finanzamt (den tyska skattemyndigheten) att du har flyttat och ange din nya adress.
• För flyttåret behöver du i många fall fortfarande lämna en tysk deklaration.
• Ditt tyska skatte-id (Steuer-ID) behåller du – det gäller livet ut.
• Informera din tyska bank i god tid: ett Freistellungsauftrag (skattefritt belopp för kapitalinkomster) förutsätter obegränsad skattskyldighet.

Skatteregler vid utflyttning kan snabbt bli komplicerade, till exempel vid fastigheter, företagsandelar eller större förmögenheter. Då är det värt att prata med en skatterådgivare som kan gränsöverskridande fall. Vi kan och vill inte ersätta skatterådgivning här.

Pensionsförsäkring och rösträtt

Meddela Deutsche Rentenversicherung din nya adress. Och vill du fortsätta rösta i förbundsdagsval: som tysk medborgare utomlands måste du ansöka om att föras in i röstlängden.

Checklistan i rätt ordning

Före flytten

1. Säg upp hyresavtalet i tid (i regel tre månader)
2. Kontrollera körkortet och byt ut det i Tyskland vid behov
3. Kontrollera pensionshistoriken
4. Beställ eftersändning minst fem arbetsdagar i förväg
5. Säg upp avtal du inte längre behöver (bredband, el, gas, abonnemang)
6. Sälj och avregistrera bilen eller stäm av flytten med registreringsmyndigheten och försäkringsbolaget

Runt utflyttningen

1. Avregistrera dig hos folkbokföringskontoret – inom två veckor efter utflyttningen – och ta med avregistreringsintyget
2. Meddela Familienkasse genast
3. Informera sjukkassan och se till att du är försäkrad tills du är folkbokförd
4. Avregistrera dig från tv-avgiften

I Sverige

1. Anmäl flytten till Skatteverket och få ditt personnummer
2. Ansök om id-kort hos Skatteverket
3. Öppna ett svenskt bankkonto
4. Skaffa BankID

När allt fungerar i Sverige

1. Lägg in ett nytt nummer för engångskoder och tvåfaktorsinloggning, säg sedan upp mobilabonnemanget
2. Ställ om eller avsluta det tyska lönekontot
3. Säg upp övriga försäkringar, avregistrera bilen i Tyskland
4. Informera Finanzamt och Deutsche Rentenversicherung
5. Behåll rösträtten: ansök om att föras in i röstlängden

Vår slutsats

Avregistreringen i Tyskland är ingen raketvetenskap – det som avgör är ordningen. Avregistreringen gör du i tid runt utflyttningen, och Familienkasse meddelar du genast. Allt du behöver under övergången – lönekonto, mobilnummer och försäkringsskydd – behåller du däremot tills kedjan personnummer, id-kort, bankkonto och BankID är på plats i Sverige. Vid skattefrågor och specialfall som barnbidrag lönar det sig att fråga den ansvariga myndigheten direkt.